Is addiction a choice or a disease?

Is addiction a choice or a disease? Does somebody have the choice of being an addict or not being an addict? That sounds like a silly question.
After all, who would want all of the misery and suffering that comes as a consequence of addiction? Still, depending on your own point of view, choice may play an important part in living the life of an addict. ENTER SITE

Primeiro aniversario dia 22/10/2010

Dia 22 deste mês faz este Blog 1 ano... Com apenas 55 Posts (28 em 2010 e 27 em 2009)... Quamtidade não é qualidade. Falaram-se aqui de "coisas" importantes. a julgar pelo "feed back" que tenho recebido via Email, houve pessoas que foram ajudadas atravês da consulta de alguns Posts... Está quase de parabéns... Parece que foi antes de ontem... Vamos continuar.

It's been a while... Passou algum tempo

It's been a while since I published in this blog... I am sorry. Truly sorry, but it's how it goes... When I started I "promised" I would do it daily, a bit like the 12 step program and its moto: "one day at the time"... Well let's start publishing then, and eventualy, just for today, I will publish as many posts as I have never published before... (in one day).
Passou algum tempo desde que publiquei alguma coisa neste blog. Tenho pena. Mesmo. Mas é assim que a coisa aconteceu. quando comecei "prometi" que o faria diariamente, um bocado no espirito do programa dos 12 passos: " um dia de cada vez...". Bem vamos começar a publicar, e eventualmente, só por hoje, vou publicar tantos "posts" como nunca antes (num só dia).